Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Swiss Society for Interventional Pain Management (SSIPM)

Office SSIPM
Quentlistrasse 73
8193 Eglisau
Svizzera

Telefono

+41 44 512 19 28

E-mail

welcome@ssipm.ch

Responsabile della protezione dei dati

Thomas Mietzsch
Presidente

2. Informazioni generali

La protezione dei tuoi dati personali è importante per noi. Trattiamo i dati personali con cura e in conformità con la Legge svizzera sulla protezione dei dati (revDSG) nonché – ove applicabile – con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Per dati personali si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona determinata o determinabile.

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

Trattiamo dati personali in particolare quando:

visiti il nostro sito web,
ci contatti via e-mail o tramite modulo di contatto,
ti iscrivi alla nostra newsletter,
crei o utilizzi un account membro,
ti iscrivi a eventi o corsi di formazione,
usufruisci dei nostri servizi o delle nostre informazioni.

I dati trattati possono includere in particolare le seguenti informazioni:

Nome
Indirizzo
Indirizzo e-mail
Numero di telefono
Istituzione o datore di lavoro
Stato di adesione
Indirizzo IP
Informazioni sul browser
Data e ora dell’accesso
informazioni trasmesse volontariamente

Trattiamo i dati personali esclusivamente per le finalità indicate e solo nella misura necessaria.

4. Hosting

Il nostro sito web è ospitato presso Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ginevra), Svizzera.

Quando visiti il nostro sito web vengono raccolte automaticamente informazioni tecniche (log del server).
Tra queste rientrano in particolare:

visita del nostro sito web,

indirizzo IP
data e ora
tipo di browser
sistema operativo
pagine consultate
URL di provenienza (referrer)

Questi dati servono esclusivamente a garantire un funzionamento sicuro e stabile del sito web e all’analisi degli errori. La trasmissione di tutti i dati avviene in forma cifrata tramite crittografia SSL/TLS.

5. Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili. I cookie consentono, tra l’altro, il funzionamento tecnico del sito web, il salvataggio delle tue impostazioni dei cookie, analisi statistiche e il miglioramento dell’usabilità.

Puoi modificare in qualsiasi momento le impostazioni dei cookie tramite il banner dei cookie. Per la gestione dei consensi utilizziamo Borlabs Cookie.

6. Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager di Google Ireland Limited. Google Tag Manager serve esclusivamente alla gestione e all’integrazione di altri servizi. Il Tag Manager non crea profili utente personali e non memorizza cookie.

7. Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited. Google Analytics ci aiuta a capire come i visitatori utilizzano il nostro sito web, così da poter migliorare la nostra offerta.

In questo contesto possono essere trattati, tra l’altro, i seguenti dati:

indirizzo IP abbreviato
informazioni sul dispositivo
informazioni sul browser
comportamento di utilizzo
pagine visitate
durata della sessione

Ove possibile, l’indirizzo IP viene anonimizzato. Puoi opporti in qualsiasi momento alla raccolta dei tuoi dati tramite le nostre impostazioni dei cookie.

8. Google Search Console

Utilizziamo Google Search Console per il monitoraggio tecnico e l’ottimizzazione del nostro sito web. Non vengono creati profili utente personali.

9. Contatto

Se ci contatti via e-mail o tramite un modulo di contatto, trattiamo i dati che ci trasmetti esclusivamente per gestire la tua richiesta. I dati non vengono trasmessi a terzi senza il tuo consenso, salvo obblighi di legge.

10. Newsletter

Puoi iscriverti alla nostra newsletter. Per l’invio della newsletter utilizziamo HubSpot. Nell’ambito dell’iscrizione vengono trattati in particolare nome, indirizzo e-mail e momento dell’iscrizione. L’iscrizione avviene con procedura double opt-in.

Puoi annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione o comunicandocelo. Se attivata, è possibile analizzare i tassi di apertura e di clic per migliorare la nostra newsletter.

11. Area membri

Per i nostri membri mettiamo a disposizione un’area riservata protetta. L’accesso e la gestione degli account membri avvengono tramite HubSpot. In questo contesto possono essere trattati in particolare i seguenti dati:

Nome
Dati di contatto
Stato di adesione
Informazioni di accesso
Password (cifrata)
Informazioni di utilizzo dell’area membri

Questi dati servono esclusivamente alla gestione dell’adesione e alla messa a disposizione dei contenuti protetti.

12. Eventi e corsi di formazione

In caso di iscrizione a eventi o corsi di formazione, trattiamo i dati personali necessari a tal fine. Possono includere in particolare:

Nome
Dati di contatto
Istituzione
informazioni professionali
ulteriori informazioni trasmesse volontariamente

I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’organizzazione e lo svolgimento del rispettivo evento.

13. Plugin e servizi tecnici utilizzati

Per la messa a disposizione e l’ottimizzazione del nostro sito web utilizziamo, tra l’altro, le seguenti tecnologie:

WordPress
Elementor Pro
JetEngine
JetFormBuilder
JetSmartFilters
WP Rocket
Imagify
Wordfence Security
WP Mail SMTP

Questi servizi servono alla messa a disposizione tecnica, alla sicurezza, alle prestazioni e all’elaborazione dei
moduli del nostro sito web.

14. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali da perdita, uso improprio o accesso non autorizzato. Il nostro sito web utilizza una connessione SSL/TLS cifrata.

15. Trasmissione a terzi

I dati personali vengono trasmessi solo:

se ciò è necessario per l’esecuzione del contratto,
se siamo obbligati per legge,
se hai prestato il tuo consenso,
oppure se fornitori di servizi esterni trattano dati per nostro conto.

Qualora i dati vengano trasmessi a fornitori di servizi all’estero, ciò avviene nel rispetto delle disposizioni legali in materia di protezione dei dati.

16. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento delle rispettive finalità o per adempiere a obblighi legali di conservazione. Successivamente i dati vengono cancellati o anonimizzati.

17. I tuoi diritti

Nell’ambito delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, hai in particolare i seguenti diritti:

accesso ai dati personali trattati
rettifica dei dati inesatti
cancellazione dei dati personali
limitazione del trattamento
opposizione a determinati trattamenti
ottenere o trasferire i tuoi dati, ove previsto dalla legge

Per esercitare i tuoi diritti puoi rivolgerti in qualsiasi momento al titolare del trattamento indicato sopra.

18. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento, in particolare in caso di cambiamenti delle disposizioni di legge o dei nostri servizi.

Versione: agosto 2026